Að skilja viðbrögð við áfalli

Í tveggja ára sérnámi mínu við HÍ 2006-2008 ákvað ég ásamt Ragnhildi Guðmundsdóttur sálfræðingi að þýða efni um áföll.
Lítið var um aðgengilegt efni fyrir þolendur áfalla og aðstandendur þeirra og ákváðum við því að þýða efni eftir Claudiu Herbert sálfræðing sem ber nafnið
Að skilja viðbrögð við áfalli – Leiðbeiningar fyrir þolendur áfalla og aðstandendur þeirra.
(Understanding your Reactions to Trauma – a booklet for survivors of trauma and their families).
Bæklingur þessi var fyrsta sjálfshjálpar og fræðsluefni sem gefið var út í Bretlandi um áföll og PTSD.
Var valin ein af 15 bestu sjálfshjálpar bókum 2015 af dagblaðinu The Times.